В Telegram появилась линейка VIRA — три русскоязычных бота для практики болгарского, английского и польского языков.
Идея отличается от обычных языковых приложений: не учить иностранный язык «вообще», а заранее отрепетировать конкретный разговор, который предстоит в реальной жизни.
Пользователь описывает ситуацию своими словами, а VIRA подготавливает нужные фразы, создаёт шпаргалку и становится виртуальным собеседником. Тренироваться можно текстом или голосом.
Три VIRA-бота
🇧🇬 VIRA Bulgarian — болгарский язык
https://t.me/vira_bulgarianbot
🇬🇧 VIRA English — английский язык
https://t.me/vira_englishbot
🇵🇱 VIRA Polish — польский язык
https://t.me/vira_polishbot
Зачем нужен VIRA
Проблема часто не в том, что человек совсем не знает иностранный язык.
Можно знать сотни слов и правила грамматики, но растеряться именно тогда, когда нужно быстро ответить врачу, сотруднику государственного учреждения, работодателю или человеку за стойкой регистрации в аэропорту.
Например, завтра вам нужно идти к врачу в Болгарии. Вы просто пишете:
Мне нужно объяснить врачу, что уже три дня болит живот, рассказать о симптомах и понять его вопросы.
VIRA превращает это описание в тренировку и начинает играть роль врача.
Таким же способом можно подготовиться к разговору:
- 🏥 у врача;
- 🏛 в государственном учреждении;
- 💼 на собеседовании;
- 🏠 при аренде жилья;
- 🏦 в банке;
- ✈️ в аэропорту или отеле;
- 🛒 в магазине;
- 🤝 на работе или в обычной бытовой ситуации.
Сценарий не ограничен готовым списком: пользователь может своими словами описать именно ту ситуацию, которая нужна ему.
Как работает VIRA
1. Вы описываете ситуацию
Можно написать сообщение или использовать голос.
2. VIRA понимает задачу
Бот определяет тему, возможного собеседника и то, что пользователю потребуется сказать или понять.
3. Получаете подготовку к разговору
VIRA формирует полезные фразы и персональную шпаргалку под конкретную ситуацию.
4. Начинается тренировка
Можно выбрать текстовый или голосовой режим и пройти ситуацию в форме диалога.
Во время тренировки доступны:
- 🎙 голосовые ответы;
- ⌨️ текстовый режим;
- 💡 подсказки;
- 📝 шпаргалка с нужными фразами;
- 🔄 повторное прохождение ситуации.
5. К разговору можно вернуться
Созданные ситуации сохраняются, поэтому сложный диалог можно пройти несколько раз перед реальной встречей.
Что означает VIRA
VIRA = Virtual Reality + AI.
Но речь не идёт о VR-шлеме.
В данном случае Virtual Reality — это виртуальная модель реальной жизненной ситуации.
VIRA становится врачом, чиновником, работодателем, арендодателем или другим собеседником, а пользователь тренирует не отдельные слова, а сам разговор.
Главный принцип проекта:
Не учить язык «когда-нибудь», а потренировать сегодня тот разговор, который понадобится завтра.
VIRA Bulgarian для жизни в Болгарии
Для русскоязычных жителей Болгарии особенно полезным может быть VIRA Bulgarian.
Например, перед посещением врача можно заранее потренироваться объяснять симптомы и отвечать на вопросы. Перед походом в государственное учреждение — отработать разговор о документах и понять основные формулировки, которые могут встретиться на месте.
Для медицинских вопросов на BGINFO также есть отдельные полезные материалы:
👉 Русскоговорящие врачи в Болгарии
👉 Медицинские и оздоровительные учреждения в Болгарии
Другие полезные онлайн-сервисы и ресурсы для жизни в стране собраны здесь:
👉 Полезные интернет-ресурсы и сервисы Болгарии
VIRA при этом не заменяет переводчика или специалиста. Задача сервиса — помочь пользователю заранее подготовиться к разговору и увереннее использовать язык самостоятельно.
Английский и польский работают по тому же принципу
У всех трёх ботов одна механика, но ситуации могут быть совершенно разными.
Для английского: аэропорт, путешествие, гостиница, собеседование, деловой разговор или обычное общение.
Для польского: работа, аренда жилья, врач, банк, документы или посещение государственного учреждения.
Для болгарского: медицина, документы, повседневная жизнь, работа и общение в Болгарии.
Где попробовать VIRA
🇬🇧 Английский:
https://t.me/vira_englishbot
🇧🇬 Болгарский:
https://t.me/vira_bulgarianbot
🇵🇱 Польский:
https://t.me/vira_polishbot
VIRA — язык начинается с ситуации.
Частые вопросы
На каком языке работает интерфейс VIRA?
Интерфейс всех трёх Telegram-ботов сейчас русскоязычный. Сам тренировочный диалог проходит на выбранном иностранном языке.
Нужно ли выбирать ситуацию из готового списка?
Нет. Пользователь может просто описать своими словами, какой разговор ему предстоит. Например: «Завтра иду к врачу» или «Мне нужно поговорить о документах в учреждении».
Можно ли разговаривать с VIRA голосом?
Да. Предусмотрены как текстовая, так и голосовая тренировка.
Что делать, если я не знаю, как ответить?
Во время тренировки можно воспользоваться подсказками и шпаргалкой с подходящими фразами.
Можно ли пройти одну и ту же ситуацию несколько раз?
Да. Созданные ситуации сохраняются и подходят для повторной тренировки.
Остались вопросы по Болгарии?
В Telegram-канале BGINFO публикуем новости, инструкции и разборы по ВНЖ, визам, документам, недвижимости, бизнесу и налогам в Болгарии.
В чате можно задать вопрос и обсудить ситуацию с другими участниками.
Подпишитесь на новости BGinfo
Новости о визах, ВНЖ, налогах и бизнесе в Болгарии — на почту.
